Leggere tutti! Favorire l'accessibilità nei libri per bambini

Il convegno nazionale si è svolto venerdì 4 novembre 2011, dalle 9 alle 17, presso Cineteatro San Giuseppe, in via Italia 76 a Brugherio.

E' stato patrocinato da: AIB Associazione Italiana Biblioteche, AIE Associazione Italiana Editori, IBBY International Board on Books for Young People, ISAAC International Society for augmentative and alternative communication, Regione Lombardia, Provincia di Monza e Brianza, Sistema Bibliotecario Nord Est Milano.

Abbiamo lasciato on-line il programma dei lavori, affinché possa essere consultato anche in futuro.

Se vuoi scaricare il testo degli interventi o il volantino con il programma completo fai click sui link presenti in fondo a questa pagina.

Il convegno

Leggere libri ad alta voce ai bambini, vederli attenti, partecipi, coinvolti con la mente e con il corpo, è una delle esperienze più gratificanti per gli adulti e uno dei ricordi indelebili che accompagna il passaggio dall’infanzia all’età adulta. Un’esperienza indimenticabile, ma non sempre facile da realizzare.

Ci sono libri per bambini che usano linguaggi verbali e iconici non a misura di bambino.

Ci sono bambini con difficoltà a decifrare i linguaggi dei libri, per problemi di lingua o per situazioni di disabilità.

Proprio quei bambini che potrebbero avere grandi vantaggi dall’essere esposti alla lettura ad alta voce, anche molto precocemente, rischiano di essere quelli a cui si legge meno, più tardi e per i quali non si trovano i libri adatti.

Da alcuni anni, però, le famiglie e le istituzioni educative sono supportati dagli specialisti della comunicazione aumentativa nella creazione di libri in simboli, modificati o personalizzati.

La condivisione operativa con scuole e biblioteche ha messo in luce la necessità di averne a disposizione un maggior numero, per un uso il più ampio ed agevole possibile.

Questa giornata formativa con famiglie, insegnanti, bibliotecari, operatori sociali, sanitari e dell’editoria, ha l’obiettivo di arricchire le riflessioni sull’importanza dell’accessibilità (linguistica, visiva, motoria) e della condivisibilità e adattabilità dei libri per bambini.

L’incontro di saperi ed esperienze sullo stesso oggetto, con molti punti di osservazione diversi, è un regalo collettivo che accresce le conoscenze, per contribuire a costruire un contesto accogliente e inclusivo per tutti.

Programma

ore 9 - Accoglienza partecipanti

ore 9,15 - Benvenuto istituzionale - Maurizio Ronchi, sindaco di Brugherio; Enzo Recalcati, assessore alla cultura; Carlo Nava, vicesindaco, assessore ai servizi sociali; Valeria Borgese, dirigente settore servizi alla persona; Humberto Pontoni, direttore generale ASL Monza e Brianza; Antonio Monaco, Associazione Italiana Editori

ore 9,30 - Introduzione ai lavori - Federica Zanetto, pediatra, referente Nati per Leggere per la Lombardia

ore 9,40 - L’accessibilità delle illustrazioni nei libri per bambini - modera Cecilia Cognigni, presidente della sezione Piemonte dell'associazione Italiana Biblioteche

La forza delle immagini nel libro illustrato - Angela Dal Gobbo, esperta di letteratura e illustrazione per l’infanzia
Ma tutte le immagini sono davvero accessibili? - Paola Bonanomi, responsabile servizio tiflologico, Istituto dei ciechi di Milano
Un’ esperienza di costruzione di libri per ipovedenti in una scuola milanese

ore 11 - Pausa - Disponibile un servizio di bar interno

ore 11,20 - L’accessibilità linguistica nei libri per bambini - modera Emanuela Piemontese, linguista, Università La Sapienza di Roma

Basta comprendere le parole per capire i racconti? - Maria Giovanna Leotta, logopedista - UONPIa ospedale L. Sacco di Milano
Dai libri su misura agli in-books - Maria Antonella Costantino, neuropsichiatra infantile, responsabile CsCa (Centro sovrazonale Comunicazione aumentativa), IRCCs Ca’ Granda Ospedale Maggiore Policlinico di Milano
Libri in simboli per l’inclusione di tutti i bambini: un’esperienza scolastica nella città di Brescia

Segue dibattito.

ore 13,00 - Pausa

ore 14,15 - Biblioteche condivise: spazi e libri alla portata di tutti - modera Laura Beretta, Associazione Italiana Biblioteche, Commissione servizi per utenti speciali

Progettare per l’uomo: oltre lo standard - Paolo Favaretto, architetto co-fondatore di Design for all Italia
Accessibilità fisica e di comunicazione nella biblioteca speciale del Centro Benedetta d’Intino oNLus di Milano - Gabriella Veruggio, terapista occupazionale
Dalla comunicazione aumentativa in àmbito riabilitativo alla prima biblioteca pubblica di libri modificati: l’esperienza di Verdello - Sergio Masseroli, Biblioteca comunale di Verdello; Mara Marini, educatrice professionale Centro sovrazonale di Comunicazione aumentativa di Verdello, azienda ospedaliera Treviglio (BG)
La voce dei genitori e l’attivazione della rete locale dei servizi: l’esperienza di Massafiscaglia (FE) - Giancarlo Malacarne, sindaco di Massafiscaglia; Alessandra Buffoni, psicologa Comitato scientifico associazione il Volo
Dal mondo della scuola e dei servizi alle biblioteche del territorio: l’esperienza del Vimercatese (MB e MI) - Alessia Destefani, psicologa, azienda speciale consortile Offertasociale; Fausto Galbiati, Biblioteca civica di Vimercate; Irina Gerosa, Biblioteca civica di Concorezzo
Il progetto biblioteche per tutti, un piccolo laboratorio di accoglienza: l’esperienza di Fossano (CN) - Maria Lucia Brusa, Biblioteca civica di Fossano; Maria Teresa Gaveglio, educatrice professionale, Neuropsichiatria infantile asL CN1
Leggere diversamente: una sezione per pochi o per molti? - Silvia D'Ambrosio, Biblioteca civica di Brugherio

Segue dibattito.

ore 17,00 - Conclusioni dei lavori - a cura degli organizzatori: CsCa, Centro sovrazonale di CAA della Fondazione IRCCS Ca’ Granda Ospedale Maggiore Policlinico di Milano; Comune di Brugherio Assessorato alla Cultura, Assessorato ai Servizi sociali, Biblioteca Civica; Progetto nazionale Nati Per Leggere.

Nell’atrio del cineteatro sarà allestita una mostra di libri modificati a cura della biblioteca di Brugherio.